лорд дансени жемчужный берег

“День выборов” (“The Day of the Poll”, 1910, в сборнике “A Dreamer s Tales”);

“В Заккарате” (“In Zaccarath”, 1910, в сборнике “A Dreamer s Tales”)

“Властелин городов” (“The Lord of Cities”, 1908);

“Ураган” (??);

“Водоворот” (??);

“Висельник” (“The Highwayman”, в феврале 1908 в “The Neolith”);

“Бедное тело” (“The Unhappy Body”, 1910)

“Любитель гашиша” (“The Hashish Man”, 1910, в сборнике “A Dreamer s Tales”)

“Праздный город” (“The Idle City”, 10 апреля 1909 года в британск. “Saturday Review”);

“Праздные дни на Янне” (“Idle Days on the Yann”, 1910, в сборнике “A Dreamer s Tales”);

“Бетмора” (“Bethmoora”, 24 октября 1908 года в британск. “Saturday Review”);

“Рассказы сновидца” (составу оригинального сборника “A Dreamer's Tales” (1910) не очень-то соответствует):

“Дон Родригес, или Хроники Тенистой долины” (“Don Rodriguez: Chronicles of Shadow Valley”, 1922);

“Дочь короля эльфов” (“The King of Elfland's Daughter”, 1924);

Вот что вошло в книгу (утверждается, что все дается в перевод К.Фенлар):

Итак, серия “Толкин: предшественники” началась со сборника (Lord Dunsany (The 18th Baron Dunsany, Edward John Moreton Drax Plunkett), 1878 - 1957) “Дочь короля эльфов”.

АСТ и “Ермак” начали новую книжную серию “Толкин: предшественники”. Смысл привязки названия к Толкину мне как-то не очень понятен, ну да ладно. Но вот, к сожалению, за выпуск серии отвечают И.Петрушкин и А.Тишинин, также занимающиеся в АСТ серией “Классика мировой фантастики”. А значит и от “Предшественников” нам можно ожидать таких же ужасных переводов, полного отсутствия редактуры, таких же странных составов книг и прочих халтурных ужасов, привносимых в любой проект этими двумя господами. Впрочем, посмотрим.

Новости от 25.10.2003

Новинки фантастики в Нижнем Новгороде.

Новинки фантастики в Нижнем Новгороде. 25 октября 2003.